"Quantos anos tem a Mariana? Um! Boa, palmas, sorrisos, dedo espetado de orgulho pela alegria da mamã. O livro é muito bonito. Ela gosta de desfolhar as páginas suavemente coloridas, nem ásperas, nem brilhantes. Tem números e desenhos múltiplos dos mesmos números. Um, é um urso branco. Mariana gosta de ursos.
Às vezes apetecia-me aprender uma língua num alfabeto diferente para poder partilhar com ela a sensação de descoberta. Também deve envolver muita frustração. A primeira vez em que estive num país onde não percebia a língua foi na Holanda e nem deve contar porque toda a gente fala inglês. Ainda assim, num dia à noite, estivémos mais de meia hora a tentar vocalizar o nome do sítio onde estávamos alojados antes que alguém percebesse e nos indicasse o caminho. Aprendi a levar um papel escrito, normalmente excessivo de consoantes. A minha vingança linguística é pedir a um estrangeiro que diga mexilhão.
A E. tem mais nove meses que a piolha e já sabe muitas coisas giras.
* months, after Liesl.
